Винагороди працівникам як об’єкт бухгалтерського обліку: термінологічний аспект та класифікація

Гейер Елеонора
доктор економічних наук, доцент кафедри обліку та аудиту, Донецький національний університет економіки і торгівлі імені Михайла Туган-Бороновського, e-mail:oa@donnuet.edu.ua

Штик Юлія
доцент кафедри обліку та аудиту, Донецький національний університет економіки і торгівлі імені Михайла Туган-Бороновського, e-mail:shtyk@donnuet.edu.ua

Цитувати статтю:

Гейер Елеонора, Штик Юлія. Винагороди працівникам як об’єкт бухгалтерського обліку: термінологічний аспект та класифікація. / Е. Гейер, Ю. Штик // Науковий вісник Одеського національного економічного університету: зб. наук. праць; за ред.: М.Д. Балджи (голов. ред.). (ISSN 2409-9260). – Одеса: Одеський національний економічний університет. – 2015. – № 4(224). – С. 28-42.

Анотація

Мета статті полягає в проведенні аналізу змісту термінів «виплати» та «винагороди» працівникам, розробці пропозицій щодо застосування термінів у стандартах бухгалтерського обліку і удосконалення класифікації винагород працівникам. Досліджено визначення поняття «employee benefits» у міжнародних стандартах фінансової звітності, автентичність його перекладу та тлумачення термінів «виплати» і «винагороди», рекомендовано у нормативних документах використовувати словосполучення «винагороди працівникам». Запропоновано класифікацію винагород працівникам, розроблену на основі положень Закону України «Про оплату праці», Інструкцій зі статистики заробітної плати, міжнародних та національних стандартів бухгалтерського обліку та інших нормативних документів.

Ключові слова

стандарти бухгалтерського обліку, винагороди працівникам, виплати працівникам, тлумачення термінів, класифікація винагород працівникам.

JEL classification: M41

УДК: 657:331

Література

1. World Economic Forum // Chremayistic [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.slideshare.net/alexanderzharkov71/no62-wdm-chrematistic02022014
2. Міжнародний стандарт бухгалтерського обліку 19 “Виплати працівникам” [Електронний ресурс]. – Режим доступу: www.minfin.gov.ua/document/92431/МСБО_19.pdf
3. Голов С.Ф., Костюченко В.М. Бухгалтерський облік та фінансова звітність за міжнародними стандартами. Практичний посібник. – К.: Лібра, 2004. – 880 с.
4. Положення (стандарт) бухгалтерського обліку 26 «Виплати працівникам», затверджене наказом Міністерства фінансів України від 28 жовтня 2003 р № 601 зі змінами і доповненнями. / [Електронний ресурс] // Режим доступу : http://zakon.rada.gov.ua.
5. Андрусишин К. Українсько-англійський словник / К. Андрусишин, Я. Крет [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://e2u.org.ua/s?w=%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0&dicts=8&highlight=on
6. Словненя: українсько-англійський словник [Електронний ресурс]. – Режим доступу:http://slovnenya.com/dictionary/%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0/interface/Ukr
7. Новий англо-український та українсько-англійський словник. – Х.: Друкарський центр «Єдінорог», 2000. – 576 с.
8. Українсько-англійський словник: близько 200 000 слів /за ред. проф. Гороть Є.І. – Вінниця: Нова Книга, 2009. – 1040 с.
9. Українсько-англійський словник [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://odb.ru/en/search?text=%D0%B2%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0
10. FREELANG Ukrainian-English and English-Ukrainian online dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.freelang.net/online/ukrainian.php?lg=gb
11. Тлумачний словник. Вікіпедія [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA
12. Словник української мови: в 11 томах / Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР / гол. ред. кол. І. К. Білодід / [Електронний ресурс]. – Режим доступу: sum.in.ua.
13. Великий тлумачний словник української мови / Упоряд. Т. В. Ковальова. — Харків: Фоліо, 2005. — 767 с.
14. Великий тлумачний словник. Сучасна українська мова від А до Я / Упоряд. Загнітко А. П. — Донецьк: Вид. «Бао», 2008. — 704 с.
15. Словарь синонимов Направление: украинское [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.lingvo.ua/ru/Translate/uk-ru
16. Словник української мови Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні (А. А. Бурячок, В. В. Винник, Г. М. Гнатюк, С.І. Головащук, Л. С. Паламарчук, Л. О. Родніна, В. М. Русанівський, Л. Г. Скрипник, Т. К. Черторизька, Л. А. Юрчук та ін. [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.inmo.org.ua/sum.html
17. Новий тлумачний словник української мови. 42000 слів: У 4-х томах / Уклад. В. Яременко, О. Сліпушко. — Київ: вид. Аконіт, 1998.- 456 с.
18. Oxford Advanced Learner's Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.oxforddictionaries.com
19. Жиглей І.В. Облікове забезпечення заходів, пов’язаних з підвищенням мотивації праці, в світлі П(с)БО 26 “Виплати працівникам” / І.В. Жиглей [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://eztuir.ztu.edu.ua/1783/1/12.pdf
20. Грачова Р. Розрахунки з персоналом з оплати праці і не тільки / Р. Грачова // Дебет-Кредит [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.dtkt.com.ua
21. Інструкція зі статистики заробітної плати від 13.01.2004 р. №5 [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/z0114-04
22. Про оплату праці: Закон України від 24.03.1995 р. №108/95-ВР [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://www.zakon4.rada.gov.ua
23. Овсюк Н.В. Виплати працівникам за ПСБО 26 та МСФЗ (IAS) 19: порівняльний аспект / Н.В. Овсюк, О.Ю. Радченко // Проблеми теорії та методології бухгалтерського обліку, контролю і аналізу [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://eztuir.ztu.edu.ua/5957
24. Сковрунська Т.В. Гармонізація національної системи розрахунків з оплати праці за міжнародними стандартами / Т. В. Сковрунська, С. В. Тивончук //Економічні науки. Cерія: Облік і фінанси [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/ecnof_2013_10(4)__37.pdf